“汉日天种”是塔吉克人耳熟能详的美丽传说。

　　这个传说出自《大唐西域记》。唐玄奘西天取经路经帕米尔，拜见朅盘陀国王时，国王向他讲述了朅盘陀国的来历。

　　在很久以前，波斯国王做了一个梦，梦见一位自称来自东方太阳升起之国的美丽少女。婀娜多姿的少女，那含情的双目让国王梦后寝食难安，万般无奈的国王只好派两名大臣向着太阳升起的地方求亲。两名大臣跋山涉水一路东行，去秦国献上厚礼和求亲书信，大秦皇帝欣然允婚，将美丽公主许嫁波斯王，派卫兵护送公主和两位波斯大臣。送亲人马西行至帕米尔，恰逢战乱，无法前行，他们就在一个险峻异常的高山，筑起城堡宫室，将公主安置在宫中，四面守卫。三个月后，战乱结束，启程之时却发现公主怀有身孕。使臣大惊下令严查，公主贴身侍女告诉使臣：公主住在高山上，无人能与公主见面，“每日正中，有一丈夫从日轮中乘马会此。”公主遂有身孕。有孕在身的公主，既不能献给波斯王，又不可退回秦国，进退两难，众人商议就地安家，推公主为王，自成一国，把城堡扩大成为城郭，那个城堡被命名为“公主堡”。不久公主产下一男婴，他就是后来的朅盘陀国王。自称“汉日天种”，“母则汉土之人，父乃日天之种”，即汉代公主与太阳神的后裔。

　　不知道玄奘从当地王族里听来的传说有多少史料价值，但公主堡的遗址至今还矗立在这条通往明铁盖达板的古道边的悬崖上。这里距塔什库尔干城南约80公里，古丝绸之路咽喉地段，海拔4000多米，是我国目前已知的最高的古代城堡之一。今天的公主堡已成一个景点，伟岸屹立，雄风犹存。城堡垣墙依山势起伏筑成，高危险峻，不易攀登。据英国探险家斯坦因考证，这里就是唐玄奘在《大唐西域记》里所记录的公主堡。